miércoles, 24 de octubre de 2012

¿Os acordáis del certificado de penales?


Lo digo porque he visto que lo piden en algunas ofertas de camarero/a. Tramitarlo desde aquí son 65 libras. Barato ¿verdad? El trámite  España costaba 3,58€, traducido hay que sumarle 27€.

No os agobiéis con este tema porque hay muchos trabajos en los que no lo piden. Era sólo para vuestra información.



4 comentarios:

  1. Hola! Sólo un apunte. El certificado de penales, sin la "apostilla de La Haya" (es como una traducción oficial) en teoría no te vale de nada. Te lo hacen en el momento si lo tramitas en Madrid, en la Plaza Jacinto Benavente. Habiendo pagado las tasas, primero coges número para el certificado de penales, le dices al administrativo que también quieres la "apostilla de La Haya", te vuelven a dar otro número y te lo hacen. Tardé 15 min en todo.

    ResponderEliminar
  2. Hola! Yo lo solicité por internet, pero ahora me dicen que si quiero la "apostilla de la Haya" tengo que volver a pagar los 3,58 euros, pero esto no es una traduccion sino un sello y que con el o sin el puede que te lo admitan o no, y para la traducción tengo que ir a un traductor jurado, alguien puede aclararmelo?, por favor!

    ResponderEliminar
  3. Es lo mismo que hice yo, apostilla de La Haya incluída. Pero tal y como comenta anónimo, he leído que piden un traducción oficial que es la que cuesta 27€.
    Si me lo piden en algun momento voy a intentar colar el que me dieron, sin traducción oficial.
    Yo sólo he visto que piden el certificado de penales en trabajos con niños.
    Si me entero de algo os lo cuento.

    ResponderEliminar
  4. En breve voy a resolver las dudas sobre si es necesaria la traducción jurada o no del certificado de penales.
    Hace unos días me inscribí en un voluntariado para hacer actividades al aire libre con niños que tienen problemas. Hay que estar con ellos, jugar, llevarles de excursión, etc. Uno de los requisitos es tener el certificado de penales.
    La semana que viene voy a hacer la entrevista con ellos. Ahí podré resolver nuestras dudas.

    ResponderEliminar